10 Haziran 2015 Çarşamba

Blogger İçin Google Çeviri Eklentisi

17 yorum
İletişim formundan bana ulaşan bir okuyucum bloguna çeviri eklentisi eklemek istediğini ve bu konuda yardımcı olup olamayacağımı sordu. Kendisine Google çeviri eklentisini bloguna nasıl ekleyeceğini kısaca anlattım ama başka bloggerların da işine yarayabileceğini düşündüğüm için burada aha detaylı anlatmak istedim.

Google Çeviri Eklentisi Nedir? Ne İşe Yarar?

Google çeviri eklentisi blogunuzu bir şekilde ziyaret eden yabancı kullanıcılar için siteyi onların diline çevirerek blogu rahatça okumalarını sağlar. 

Bazı terimler global olduğu için her ülkeden kullanıcı bu terimleri Google’da arayabiliyor. Örneğin BH’ye FeedBurner ve Google Analytics ile  ilgili aramalardan pek çok yabancı misafir gelebiliyor. Onları blogda tutmak Google çeviri eklentisini bloga eklemek iyi bir çözüm olabilir.Siz de blogunuza her dilde çeviri yapabilen bir çevirmen eklentisi eklemek isterseniz aşağıdaki adımları takip edin.


1. https://translate.google.com/manager/website/ adresine giderek “Hemen şimdi web sitenize ekleyin” butonuna basın.


blogger çeviri eklentisi


2.Web Sitesi URL’si” kısmına blogunuzun adresini yazın ve “Web sitesinin dili” kısmından Türkçe’yi seçerek “Sonraki” butonuna basın.

google çeviri eklentisi


3. Çeviri dilleri olarak tüm dilleri veya listeden istediğiniz dilleri seçebilirsiniz. Görüntüleme modu olarak istediğiniz eklenti modunu seçtikten sonra Gelişmiş seçeneklerden ilk kutucuğu işaretlemenizi öneririm. Eklenti ayarlarını tamamladıktan sonra Kodu Al butonuna basın.

bloggera çeviri ekleme



4. Eklentinin kodları hazır. Kutu içerisindeki kodları kopyalayın ve Blogger kumanda panelinden Yerleşim > Gadget Ekle > HTML/JavaScript Gadget yolunu takip ederek yapıştırın.

google translate widget


Tebrikler! Çeviri eklentiniz hazır.

17 yorum:

  1. Faydalı bir paylaşım olmuş. Teşekkürler elinize sağlık

    YanıtlaSil
  2. Güzelmiş. Ama kısa yoldan Blogger kullanan kişiler GadGet'ler arasında bulabiliyordu sanırım bu eklentiyi.

    Bu arada "aha detaylı" olan yeri düzeltmelisiniz Serdar Hocam.

    YanıtlaSil
  3. Bu translate'in çevireceği makaleden pek hayır gelmez ama yinede işe yarayabilir teşekkürler :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Haklısınız pek iyi sayılmaz ama okuyucu birazda kendi yorumlarsa metni faydası olabilir

      Sil
  4. bunu da eklemem lazım bloga benim yabancı ziyaretçi geliyor herhalde google translate'den çeviriyorlardır ama eklenti kolaylık sağlar tabi ki..

    YanıtlaSil
  5. Google Translate çevirileri saçma oluyor, siteye eklemek fayda getirir mi karar veremedim?

    YanıtlaSil
  6. @suat saygin
    Şöyle düşününün; siz dilini hiç bilmediğiniz bir siteyi ziyaret ettiğinizde translate eklentisini kullanarak üç aşağı beş yukarı ne anlatıldığını anlayabiliyor musunuz?

    YanıtlaSil
  7. @Servet ben de senin gibi düşünüyordum ama sanırım bu şekilde eklemek biraz daha avantajlı. O da şöyle ki. Bu şekilde eklersen sidebar yerine post footere ekleyebilirsin. Sadece yazı sayfalarında altta gözkmüş olur. Ben o şekilde bir şey yapmayı düşünüyorum. Teşekkürler Serdar Hocam.

    YanıtlaSil
  8. Merhaba hocam. Öncelikle bu güzel bilgi için teşekkür ederim. Ben sitemde bu eklentiyi tasarımla bütünleştirmek istiyorum ama kod bilgim yeterli değil bu konuda yardımcı olabilirmisiniz?

    site adresim:www.grafikmen.com

    Örneğin sitenin üst kısmına eklediğim resimdeki gibi bu eklenti yapılabilir mi?
    http://i.imgur.com/lUzkCtq.png

    YanıtlaSil
  9. Paylaşım için teşekkür ederim güzel bir eklenti.

    YanıtlaSil
  10. Paylaşım için teşekkürler.

    YanıtlaSil
  11. Gerçekten faydalı bir yazı çünkü çoğu site için gerekli olan bir özellik.

    YanıtlaSil
  12. Peki, makalelerin translate edilmiş halleri google tarafından indexleniyor mudur? Yani yeni yabancı ziyaretçiler kazandırır mı yoksa zaten siteye uğramış yabancılara bir hizmet olarak mı kalıyordur?

    YanıtlaSil
  13. @MasumRobot
    Hayır içerikler orijinal halleriyle indeksleniyor. Bu araç bir şekilde sitenize ulaşan yabancı ziyaretçiler için.

    YanıtlaSil
  14. tam aradığım şeydi öğrendiğim çok iyi oldu teşekkür ederim.

    http://bilimzengini.blogspot.com.tr

    YanıtlaSil
  15. hocam merhaba,
    bloğumuza widget haricinde kendimiz ingilizce versiyon oluşturabilir miyiz? normal sitelerde yer alan türkçe ingilizce dil seçenekleri gibi bir alan yaratmak mümkün mü?

    YanıtlaSil

Picardes

LİNKLER